واژه‌نامه

در دنیای سریع‌التحول رسانه‌محور امروزی، اصطلاحات فنی زیادی وجود دارد. اگر برایتان سوال پیش آمده که یک اصطلاح یا مخفف تولید ویدیو به چه معناست، تنها نیستید. مانند اکثر صنایع، تولید ویدیو زبان خاص خود را دارد. در اینجا فهرستی از اصطلاحات رایج در ویرایش ویدیو آمده است. آشنایی با این اصطلاحات کار شما را آسان‌تر می‌کند.

تعاریف

این تعاریف در حال تکمیل هستند. اگر نیاز به تعریف اصطلاحی دارید، لطفاً با support@openshot.org تماس بگیرید.

-A- -B- -C- -D- -E- -F- -G- -H- -I- -J- -K- -L- -M- -N- -O- -P- -Q- -R- -S- -T- -U- -V- -W- -X- -Y- -Z-

-A-

ویدیو اصلی:: ویدیوی اصلی که معمولاً شخصی در حال صحبت است.
آلیاسینگ:: ظاهر ناخواسته دندانه‌دار یا پله‌پله خطوط زاویه‌دار در تصویر، گرافیک یا متن.
آلفا:: ترکیب آلفا ترکیبی محدب از دو رنگ است که امکان ایجاد افکت‌های شفافیت در گرافیک کامپیوتری را فراهم می‌کند. مقدار آلفا در کد رنگ از ۰.۰ تا ۱.۰ متغیر است، که ۰.۰ نمایانگر رنگ کاملاً شفاف و ۱.۰ نمایانگر رنگ کاملاً مات است.
کانال آلفا:: کانال آلفا کانالی در تصویر یا کلیپ ویدیویی است که منطقه شفافیت را کنترل می‌کند.
نویز محیطی:: نویز محیطی صدای پس‌زمینه‌ای است که مختص محل فیلم‌برداری است.
انیمیشن:: تکنیکی برای متحرک‌سازی اشیاء بی‌جان یا نقاشی‌ها در فیلم‌های متحرک یا گرافیک کامپیوتری.
ضد آلیاسینگ:: ضد آلیاسینگ فرآیندی برای صاف کردن خطوط دندانه‌دار در تصویر است. همچنین می‌تواند به روشی برای فیلتر کردن فرکانس‌های نادرست در سیگنال صوتی اشاره داشته باشد.
آرتیفکت:: آرتیفکت داده ناخواسته‌ای در تصویر است که به دلیل پردازش دیجیتال ایجاد می‌شود.
نسبت تصویر:: نسبت عرض به ارتفاع در یک سطح صاف یا ساختار دو بعدی انتزاعی، مانند تصویر، ویدیو، کاراکتر یا پیکسل. نسبت‌های استاندارد برای ویدیوهای NTSC SD عبارتند از ۴:۳ (یا ۱.۳۳:۱) و HD ۱۶:۹ (یا ۱.۷۷:۱). رایج‌ترین نسبت‌های تصویر برای فیلم‌های سینمایی ۱.۸۵:۱ و ۲.۳۵:۱ هستند.
ATSC:: ATSC یک استاندارد پخش دیجیتال است که جایگزین استاندارد آنالوگ قدیمی NTSC شده است. این استاندارد شامل فرمت‌های استاندارد و با وضوح بالا می‌شود.
نرخ نمونه‌برداری صوتی:: تعداد نمونه‌های گرفته شده در هر ثانیه برای بازتولید دیجیتال صدا. هرچه نرخ نمونه‌برداری بالاتر باشد، کیفیت صدای دیجیتال بهتر است. نرخ ۴۴۱۰۰ نمونه در ثانیه صدای با کیفیت CD تولید می‌کند و دامنه شنوایی انسان را پوشش می‌دهد.

-B-

ویدیو مکمل:: ویدیو مکمل فیلم‌های اضافی است که جزئیات پشتیبانی‌کننده و انعطاف‌پذیری بیشتر هنگام ویرایش ویدیو فراهم می‌کند. نمونه‌های رایج شامل فیلم‌هایی است که برای قطع کردن از مصاحبه یا گزارش خبری به منظور کمک به روایت داستان استفاده می‌شود.
بیت:: واحد ابتدایی برای ذخیره‌سازی دیجیتال. بیت می‌تواند ۱ (یک) یا ۰ (صفر) باشد.
عمق بیت:: در گرافیک و ویدیو دیجیتال، عمق بیت نشان‌دهنده تعداد رنگ‌هایی است که یک تصویر می‌تواند نمایش دهد. تصویر سیاه و سفید با کنتراست بالا (بدون سایه‌های خاکستری) ۱ بیت است، به این معنی که می‌تواند خاموش یا روشن، سیاه یا سفید باشد. با افزایش عمق بیت، رنگ‌های بیشتری در دسترس قرار می‌گیرند. رنگ ۲۴ بیتی امکان نمایش میلیون‌ها رنگ را فراهم می‌کند. به طور مشابه، در صوت دیجیتال، عمق بیت نشان‌دهنده تعداد بیت‌ها در هر نمونه است. هرچه این عدد بیشتر باشد، کیفیت صدا بهتر است.
بیت‌ریت:: فرکانسی که بیت‌ها (اعداد دودویی) از یک نقطه فیزیکی یا مجازی عبور می‌کنند، اندازه‌گیری شده بر حسب bps (بیت در ثانیه). برای هر ثانیه در ویدیو، بیت‌ریت یا نرخ داده مقدار داده استفاده شده در هر ثانیه است. بیت‌ریت بر حسب کیلوبیت در ثانیه می‌تواند متغیر یا ثابت باشد.
صفحه آبی:: صفحه آبی پس‌زمینه‌ای آبی است که سوژه در مقابل آن قرار می‌گیرد و کامپیوتر در مرحله پس‌تولید آن را با پس‌زمینه‌ای دیگر جایگزین می‌کند. همچنین به ترکیب صفحه آبی و صفحه سبز مراجعه کنید.
ترکیب صفحه آبی:: فرآیند شفاف کردن تمام عناصر آبی در یک تصویر و قرار دادن پس‌زمینه‌ای متفاوت در زیر آن.

-C-

ضبط:: فرآیند انتقال ویدئوی منبع از دوربین فیلمبرداری یا دستگاه نوار به کامپیوتر. اگر ویدئوی منبع آنالوگ باشد، فرآیند کپچر ویدئو را به دیجیتال تبدیل می‌کند.
کانال:: کانال یکی از چند مؤلفه خاکستری است که برای تشکیل یک تصویر رنگی استفاده می‌شود. کانال‌های قرمز، سبز و آبی تصاویر RGB را تشکیل می‌دهند، همراه با یک کانال آلفا اختیاری برای شفافیت.
کروماکی:: کروماکی روشی برای ایجاد شفافیت در منبع ویدئو با انتخاب یک «رنگ کلیدی» خاص برای ایجاد مات آلفا است. این روش اغلب در برنامه‌های خبری برای نمایش گرافیک‌های هواشناسی پشت مجری و برای ترکیب جلوه‌های بصری استفاده می‌شود.
کلیپ:: بخشی دیجیتالی یا ضبط‌شده از ویدئو، صدا یا هر دو. کلیپ‌ها فایل‌های رسانه‌ای هستند که به تایم‌لاین اضافه می‌شوند و معمولاً بخشی از یک ضبط بزرگ‌تر هستند.
کدک:: کدک فناوری فشرده‌سازی ویدئو است که برای فشرده‌سازی داده‌ها در یک فایل ویدئویی استفاده می‌شود. کدک مخفف «فشرده‌سازی و بازفشرده‌سازی» است. نمونه‌ای از کدک‌های محبوب H.264 است.
تصحیح رنگ:: فرآیند تغییر رنگ یک ویدئو، به‌ویژه ویدئویی که در شرایط نامناسب مانند نور کم ضبط شده است.
ترکیب‌بندی:: ساخت یک تصویر مرکب با ترکیب چندین تصویر و عناصر دیگر.
پوشش‌دهی:: پوشش‌دهی فرآیند ضبط تصاویر و زوایای دوربین اضافی برای پوشش دادن عمل در صحنه است. پوشش‌دهی به این منظور است که تدوین‌گر هنگام رسیدن فیلم به مرحله پس‌تولید گزینه‌های بیشتری داشته باشد.
فشرده‌سازی:: فرآیند کاهش داده‌ها، مانند فایل صوتی یا ویدئویی، به شکلی که فضای کمتری اشغال کند.
ضریب کراپ:: ضریب کراپ عددی است (معمولاً بین ۱.۳ تا ۲.۰) که نسبت مساحت تصویربرداری سنسور به سنسور فول‌فریم را نشان می‌دهد. طول کانونی لنز خود را در ضریب کراپ سنسور دوربین ضرب کنید تا طول کانونی ترکیب لنز/سنسور به دست آید.
کرال:: کرال یک افکت متنی است که متن از راست به چپ حرکت می‌کند (در دنیای انگلیسی‌زبان).
کراس‌فید:: کراس‌فید همزمان محو شدن تدریجی یک منبع صوتی یا ویدئویی در حالی که منبع دیگر محو می‌شود و به طور موقت همپوشانی دارند. همچنین به آن دیزالو گفته می‌شود.
کات:: کات تغییر ناگهانی از یک نما به نمای دیگر است.
کات-این (نمای درج شده):: نوعی نما است که معمولاً اشیایی را نشان می‌دهد که سوژه با آن‌ها در تماس است یا آن‌ها را دستکاری می‌کند. نماهای کات-این به‌طور مشابه برای بی‌رول مفید هستند زیرا برای مدت کوتاهی از سوژه فاصله می‌گیرند.
کات روی حرکت:: کات روی حرکت تکنیکی است برای ایجاد صحنه‌ای جذاب‌تر. مفهوم ساده است... وقتی در وسط یک حرکت کات می‌زنید، کمتر آزاردهنده و از نظر بصری جالب‌تر به نظر می‌رسد.

-D-

نرخ داده:: مقدار داده منتقل شده در واحد زمان (مثلاً ۱۰ مگابایت در ثانیه). اغلب برای توصیف توانایی هارد دیسک در بازیابی و ارائه اطلاعات استفاده می‌شود.
مخرج:: عدد یا عبارتی که در مخرج کسر قرار دارد (مانند ۲ در ½).
ویدئوی دیجیتال:: ویدئوی دیجیتال نمایشی الکترونیکی از تصاویر متحرک بصری (ویدئو) به صورت داده‌های دیجیتال رمزگذاری شده است. در مقابل، ویدئوی آنالوگ تصاویر متحرک بصری را با سیگنال‌های آنالوگ نمایش می‌دهد. ویدئوی دیجیتال شامل مجموعه‌ای از تصاویر دیجیتال است که به سرعت پشت سر هم نمایش داده می‌شوند.
دیجیتایز کردن:: تبدیل ویدئوی آنالوگ یا صوت به فرم دیجیتال.
دیزالو:: دیزالو افکت انتقال تصویر است که در آن یک تصویر به تدریج ناپدید می‌شود و تصویر دیگر ظاهر می‌شود. همچنین به آن کراس‌فید گفته می‌شود.

-E-

تدوین:: تدوین فرآیند یا نتیجه ترتیب‌دهی انتخابی کلیپ‌های ویدئویی و صوتی در یک فایل ویدئویی جدید است. معمولاً شامل بازبینی فیلم خام و انتقال بخش‌های مورد نظر از فیلم منبع به ترتیب از پیش تعیین شده جدید می‌شود.
افکت:: صداها و انیمیشن‌های مصنوعی ایجاد شده در حوزه دیجیتال که به یک کلیپ اعمال می‌شوند تا پارامتر خاصی از ویدئو یا صدا را تغییر دهند. مثال‌ها: رنگ یک عنصر بصری یا ریورب روی یک ترک صوتی.
رمزگذاری:: ادغام سیگنال‌های ویدئویی جداگانه (مثلاً قرمز، سبز و آبی) به یک سیگنال ترکیبی، یا تبدیل یک فایل ویدئویی به فرمت دیگر با استفاده از کدک.
خروجی گرفتن:: صادرات به فرایند جمع‌آوری پروژه ویدیویی ویرایش‌شده شما به یک فایل واحد اشاره دارد که سپس به‌صورت مستقل پخش، به اشتراک گذاشته یا بارگذاری می‌شود.

-F-

تیرگی:: تیرگی کاهش یا افزایش تدریجی شدت بصری یا صوتی است. کاربرد: محو شدن به بیرون، محو شدن به سیاهی، محو شدن به داخل، یا افزایش تدریجی از سیاهی.
محو شدن به داخل:: ۱. (اسم) نمایی که در تاریکی کامل شروع شده و به تدریج به روشنایی کامل می‌رسد. ۲. (فعل) به تدریج صدا را از بی‌صدا بودن به حجم مورد نیاز می‌رساند.
محو شدن به بیرون:: ۱. (اسم) نمایی که در روشنایی کامل شروع شده و به تدریج به تاریکی کامل می‌رسد. ۲. (فعل) به تدریج صدا را از حجم مورد نیاز به بی‌صدا بودن می‌رساند.
فیلتر:: فیلتر ویدیو یک مؤلفه نرم‌افزاری است که عملیاتی را روی جریان چندرسانه‌ای انجام می‌دهد. چندین فیلتر که به صورت زنجیره‌ای استفاده می‌شوند و به آن نمودار فیلتر گفته می‌شود، فرایندی است که در آن هر فیلتر ورودی خود را از فیلتر بالادستی دریافت می‌کند. نمودار فیلتر ورودی را پردازش کرده و ویدیوی پردازش‌شده را به فیلتر پایین‌دستی ارسال می‌کند.
برش نهایی:: تولید نهایی ویدیو که از کلیپ‌های با کیفیت بالا جمع‌آوری شده و آماده صادرات به رسانه تحویل انتخاب‌شده است.
پایان‌بندی:: مرحله‌ای که تمام دارایی‌های یک قطعه را گرد هم می‌آورد. خروجی شما از این مرحله، مستر یا زیرمستر شما است.
تصاویر ضبط‌شده:: مشتق شده از داشتن فوت فیلم، که تقریباً مترادف با کلیپ‌های ویدیویی است.
فریم:: در فیلم‌سازی، تولید ویدیو، انیمیشن و زمینه‌های مرتبط، فریم یکی از تصاویر ثابت متعدد است که تصویر متحرک کامل را تشکیل می‌دهد.
فریم بر ثانیه (fps):: تعداد فریم‌هایی که در هر ثانیه پخش می‌شوند. در ۱۵ فریم بر ثانیه و کمتر، چشم انسان می‌تواند فریم‌های جداگانه را تشخیص دهد که باعث می‌شود ویدیو پرش‌دار به نظر برسد.
نرخ فریم:: نرخ فریم (که به صورت فریم بر ثانیه یا FPS بیان می‌شود) فرکانس (نرخ بیان شده بر حسب هرتز) است که تصاویر متوالی به نام فریم روی نمایشگر ظاهر می‌شوند. این اصطلاح به طور مساوی برای دوربین‌های فیلم و ویدیو، گرافیک کامپیوتری و سیستم‌های ضبط حرکت کاربرد دارد. نمونه‌های رایج نرخ فریم: ۲۴، ۲۵، ۲۹.۹۷، ۳۰، ۵۰، ۶۰.
فرکانس:: تعداد چرخه‌های صوتی در هر ثانیه که بر حسب هرتز (Hz) بیان می‌شود. فرکانس تعیین‌کننده زیر و بمی صدا است.

-G-

گاما:: معیاری برای شدت تون‌های میانی در یک تصویر. تنظیم گاما سطح تون‌های میانی را تغییر می‌دهد در حالی که سیاه‌ها و سفیدها دست‌نخورده باقی می‌مانند.
GPU:: واحد پردازش گرافیکی. یک ریزپردازنده با قابلیت‌های داخلی برای پردازش گرافیک سه‌بعدی به‌صورت مؤثرتر از CPU (واحد پردازش مرکزی).
گرانش:: گرانش در OpenShot ویژگی هر کلیپ است که موقعیت اولیه کلیپ را روی صفحه تنظیم می‌کند.
صفحه سبز: پس‌زمینه‌ای سبز که سوژه در مقابل آن قرار دارد و در پس‌تولید به پس‌زمینه‌ای دیگر تبدیل می‌شود.
ترکیب صفحه سبز: فرآیند شفاف‌سازی تمام عناصر سبز در یک تصویر و قرار دادن پس‌زمینه‌ای متفاوت در زیر آن، به‌طوری که به نظر برسد سوژه در مکان دیگری است.

-H-

وضوح بالا (HD):: اصطلاحی کلی برای سیگنال ویدیویی با وضوح بسیار بالاتر از وضوح استاندارد.
HDMI:: رابط چندرسانه‌ای وضوح بالا. رابطی برای انتقال داده‌های صوتی و تصویری دیجیتال با وضوح بالا.
HDR:: HDR (دامنه دینامیکی بالا) ترکیب دو تصویر است، یکی که بخش‌های روشن را به‌درستی نمایش می‌دهد و دیگری که بخش‌های تاریک را به‌درستی نمایش می‌دهد. وقتی با هم ترکیب شوند، تصویری با نوردهی مناسب به دست می‌آید.
HDTV:: تلویزیون وضوح بالا. فرمت پخش که اجازه می‌دهد سیگنال با وضوح بالاتری نسبت به فرمت‌های سنتی NTSC، PAL و SECAM داشته باشد.
HDV:: ویدیوی وضوح بالا. فرمت استفاده شده برای ضبط داده‌های کیفیت HDTV با دوربین‌های ویدیویی.
فضای بالای سر:: فضا بین بالای سر یک شخصیت و بالای فریم.
هیس:: نویز ناشی از نقص‌های موجود در رسانه ضبط.
رنگ‌مایه:: سایه‌ای از یک رنگ. این دسته کلی رنگ است که رنگ در آن قرار می‌گیرد. برای مثال، صورتی، قرمز تیره و آلو رنگ‌های متفاوتی هستند، اما همه آن‌ها تحت رنگ قرمز قرار می‌گیرند. رنگ‌های سفید، سیاه و خاکستری هیو نیستند.

-I-

تثبیت‌کننده تصویر:: که به آن تثبیت‌کننده تصویر الکترونیکی نیز گفته می‌شود. تکنیکی برای حذف حرکات ناشی از لرزش دوربین.
وارد کردن:: وارد کردن فرآیند انتقال ویدیوها از دوربین به کامپیوتر یا نرم‌افزار ویرایش است.
فشرده‌سازی بین‌فریمی:: یک روش فشرده‌سازی مانند MPEG که با ذخیره فقط تفاوت‌های بین یک فریم و فریم‌های قبلی، حجم اطلاعات ویدیو را کاهش می‌دهد.
درون‌یابی:: در انیمیشن برای محاسبه حرکت بین دو کی‌فریم ایجاد شده توسط کاربر استفاده می‌شود تا ویرایشگر نیازی به انیمیت دستی هر فریم نداشته باشد. این کار روند را سرعت می‌بخشد و انیمیشن نهایی را نرم‌تر می‌کند.
عنوان‌های میانی:: عنوان‌هایی که به‌تنهایی بین تصاویر ظاهر می‌شوند. معمولاً در فیلم‌های صامت برای جایگزینی دیالوگ دیده می‌شوند و همچنین به‌عنوان سرفصل فصل‌ها استفاده می‌شوند.

-J-

برش J:: ویرایشی که در آن صدا قبل از تصویر شروع می‌شود و به ویدیو مقدمه‌ای دراماتیک می‌دهد. همچنین به عنوان پیش‌درآمد صوتی شناخته می‌شود.
حرکت فریم به فریم: حرکت به جلو یا عقب در ویدیو با پخش یک فیلد یا فریم به‌صورت تک‌تک.
برش پرشی:: برش پرشی تغییر ناگهانی و غیرطبیعی بین نماهایی است که موضوع یکسان دارند اما موقعیت نمایش آن‌ها کمی متفاوت است، به‌طوری که موضوع به نظر می‌رسد از یک موقعیت صفحه به موقعیت دیگر پرش می‌کند.

-K-

کلید:: روشی برای ایجاد شفافیت، مانند کلید صفحه آبی یا کلید کرما.
کی‌فریم:: کی‌فریم فریمی است که شامل ثبت تنظیمات خاصی مانند مقیاس، چرخش، روشنایی است. نقاط شروع و پایان برای افکت‌های انیمیشنی. با تنظیم چندین کی‌فریم، می‌توانید این پارامترها را در حین پخش ویدیو برای انیمیت کردن جنبه‌های خاص تنظیم کنید.

-L-

برش L:: برش L ویرایشی است که در آن تصویر قبل از صدا پایان می‌یابد. برش‌های L به‌عنوان انتقالی ظریف از یک صحنه به صحنه بعدی عمل می‌کنند.
لتر باکس:: تکنیکی برای حفظ نسبت تصویر اصلی فیلم هنگام پخش روی تلویزیون. لتر باکس نوارهای سیاه را در بالا و پایین صفحه اضافه می‌کند.
ویرایش خطی:: نوعی ویرایش ویدیو که برش‌ها را به ترتیب و یکی‌یکی قرار می‌دهد تا صحنه نهایی را بسازد. این در مقابل ویرایش غیرخطی است که اجازه برش به هر ترتیبی را می‌دهد.
لاگ:: ثبت زمان شروع و پایان، شماره‌های ریل، توضیحات صحنه و اطلاعات دیگر برای یک کلیپ مشخص.
بدون افت کیفیت:: روشی از فشرده‌سازی که باعث از دست رفتن داده‌ها هنگام بازکردن فایل نمی‌شود. فایل‌های بدون افت کیفیت معمولاً بزرگ هستند (اما هنوز از نسخه‌های بدون فشرده‌سازی کوچک‌تر) و گاهی به قدرت پردازشی قابل توجهی برای رمزگشایی نیاز دارند.
با افت کیفیت:: فشرده‌سازی با افت کیفیت روشی است که کیفیت را کاهش می‌دهد. الگوریتم‌های با افت کیفیت داده‌های دیجیتال را با حذف داده‌هایی که چشم انسان کمتر حساس به آن‌هاست فشرده می‌کنند و بالاترین نرخ فشرده‌سازی را ارائه می‌دهند.

-M-

علامت شروع:: قرار دادن نشانگر در ابتدای جایی که می‌خواهید کلیپ شروع شود.
علامت پایان:: قرار دادن نشانگر در ابتدای جایی که می‌خواهید کلیپ پایان یابد.
هماهنگی حرکت:: هماهنگی حرکت (یا برش هماهنگ) تکنیکی است که در آن ویرایشگر از یک صحنه بصری مشابه به صحنه دیگر برش می‌دهد.
بانک حافظه:: بانک حافظه ویدیویی است که دوره‌ها یا رویدادهای خاصی از زندگی فرد را مستند می‌کند. می‌تواند با موسیقی همراه باشد، از صدای طبیعی استفاده کند، تعطیلات را ضبط کند یا فقط لحظات روزمره را ثبت نماید.
نشانگر:: شیئی که برای علامت‌گذاری یک موقعیت استفاده می‌شود. نشانگرهای کلیپ نقاط مهم داخل یک کلیپ را مشخص می‌کنند. نشانگرهای تایم‌لاین صحنه‌ها، مکان‌های عنوان‌ها یا نقاط مهم دیگر در کل فیلم را نشان می‌دهند. از نشانگرهای کلیپ و تایم‌لاین برای موقعیت‌یابی و برش کلیپ‌ها استفاده کنید.
ماسک:: ناحیه شفاف یک تصویر که معمولاً توسط یک شکل گرافیکی یا پس‌زمینه صفحه آبی تعریف می‌شود. همچنین به آن مت نیز گفته می‌شود.
مت:: مت یک ماسک تصویری است که در جلوه‌های بصری برای کنترل اعمال یک افکت به بخش‌های خاصی از تصویر استفاده می‌شود.
مونتاژ:: مونتاژ یک دنباله مستقل از نماها است که در کنار هم قرار گرفته‌اند تا یک ایده یا حالت را منتقل کنند. رابطه ضمنی بین مواد ظاهراً نامرتبط، پیام جدیدی ایجاد می‌کند.
آرتیفکت حرکت:: تداخل بصری ناشی از تفاوت بین نرخ فریم دوربین و حرکت شیء. رایج‌ترین نمایش این حالت هنگام فیلم‌برداری از صفحه کامپیوتر یا تلویزیون است. صفحه چشمک می‌زند یا خطی روی آن اسکن می‌شود که ناشی از تفاوت نرخ فریم‌ها و عدم هماهنگی بین دوربین و تلویزیون است.

-N-

نویز:: داده‌های ناخواسته در سیگنال ویدئو یا صدا. همچنین به آرتیفکت مراجعه کنید.
ویرایش غیرخطی:: سیستمی برای ویرایش که در هر زمان و به هر ترتیبی ویرایش‌ها را انجام می‌دهد. دسترسی به صورت تصادفی است، به این معنی که سیستم می‌تواند بدون نیاز به مرور کل فیلم، به بخش‌های خاصی از داده‌ها برود.
صورت کسر:: عددی یا عبارتی که بالای خط کسر قرار دارد (مانند ۱ در ½).
NTSC:: NTSC مخفف کمیته استانداردهای تلویزیون ملی است. NTSC گروهی است که ابتدا سیستم تلویزیون سیاه و سفید و سپس رنگی را توسعه داد. ایالات متحده، ژاپن و بسیاری کشورهای دیگر از NTSC استفاده می‌کنند. NTSC شامل ۵۲۵ خط درهم‌تنیده است که با نرخ ۲۹.۹۷ فریم در ثانیه نمایش داده می‌شود. اکنون ATSC جایگزین NTSC شده است.

-O-

ویرایش آفلاین:: ویرایش یک برش اولیه با استفاده از کلیپ‌های کم‌کیفیت و سپس تولید برش نهایی با کلیپ‌های باکیفیت‌تر، معمولاً روی سیستمی پیشرفته‌تر از سیستمی که برای توسعه برش اولیه استفاده شده است.
ویرایش آنلاین:: انجام تمام ویرایش‌ها (شامل برش اولیه) روی همان کلیپ‌هایی که برش نهایی را تولید می‌کنند.
شفافیت:: معیاری معکوس از سطح شفافیت در یک تصویر که در ترکیب‌بندی اهمیت دارد. کانال آلفای تصویر اطلاعات شفافیت آن را ذخیره می‌کند.

-P-

PAL:: PAL مخفف Phase Alternate Line است. این استاندارد فرمت ویدئویی است که در بسیاری از کشورهای اروپایی استفاده می‌شود. تصویر PAL شامل ۶۲۵ خط است که با نرخ ۲۵ فریم در ثانیه نمایش داده می‌شود.
پان:: حرکت افقی دوربین روی یک محور ثابت.
پان و اسکن:: روشی برای تبدیل تصاویر وایداسکرین به نسبت تصویر ۴:۳. برش ویدئو به گونه‌ای که کل صفحه را پر کند و حرکت دادن آن به موقعیت مناسب، بخش‌های اصلی صحنه را نشان می‌دهد.
تصویر در تصویر (PIP):: اثری که در آن یک پنجره کوچک از فیلم روی پنجره بزرگ‌تر قرار می‌گیرد و هر دو همزمان پخش می‌شوند.
پیکسل:: یکی از نقاط ریز تشکیل‌دهنده تصویر در حافظه کامپیوتر. کوچک‌ترین واحد یک تصویر دیجیتال.
نسبت ابعاد پیکسل:: نسبت ابعاد نسبت عرض به ارتفاع ویدئو است؛ نسبت ابعاد پیکسل نسبت عرض به ارتفاع پیکسل‌ها است. نسبت ابعاد پیکسل استاندارد ۱:۱ است.
پیکسل شدن:: نمایش پیکسل‌های بزرگ و بلوکی در تصویر که ناشی از بزرگ‌نمایی بیش از حد است.
سر پخش:: در هنگام ویرایش صدا یا ویدئو در کامپیوتر، سر پخش خط گرافیکی در تایم‌لاین است که موقعیت فعلی یا فریم در حال دسترسی را نشان می‌دهد.
پس‌تولید (Post):: پس‌تولید هر فعالیت تولید ویدئو پس از ضبط اولیه است. معمولاً پس‌تولید شامل ویرایش، افزودن موسیقی پس‌زمینه، صداگذاری، افکت‌های صوتی، عناوین و جلوه‌های بصری مختلف است که منجر به تولید نهایی می‌شود.
فریم پوستر:: یک فریم از کلیپ که به عنوان تصویر کوچک برای نشان دادن محتوای کلیپ انتخاب شده است.
پروژه:: پروژه شامل تمام فایل‌ها، انتقال‌ها، افکت‌ها و انیمیشن‌هایی است که در OpenShot ایجاد یا استفاده می‌کنید.

-R-

فیلم خام:: فیلم خام، فیلمی است که پیش از ویرایش است و معمولاً مستقیماً از دوربین گرفته شده است.
زمان واقعی:: زمان واقعی بلافاصله و بدون تأخیر برای رندر اتفاق می‌افتد. اگر یک انتقال در زمان واقعی رخ دهد، نیازی به انتظار نیست و کامپیوتر افکت یا انتقال را به صورت آنی ایجاد کرده و نتایج را فوراً نمایش می‌دهد.
رندرینگ:: فرآیندی که در آن نرم‌افزار و سخت‌افزار ویرایش ویدیو، ویدیو خام، افکت‌ها، انتقال‌ها و فیلترها را به یک فایل ویدیویی پیوسته جدید تبدیل می‌کنند.
زمان رندر:: زمان رندر مدت زمانی است که یک کامپیوتر ویرایشگر صرف ترکیب عناصر و دستورات منبع به یک فایل ویدیویی واحد می‌کند. رندرینگ اجازه می‌دهد توالی، شامل عناوین و افکت‌های انتقال، به صورت کامل و روان پخش شود.
رزولوشن:: رزولوشن به تعداد واقعی پیکسل‌های افقی و عمودی موجود در ویدیوی شما اشاره دارد. نمونه‌های رایج رزولوشن: (SD) 640×480، (HD) 854×480، (HD) 1280×720، (FHD) 1920×1080، (QHD) 2560×1440، (UHD) 3840×2160 و (FUHD) 7680×4320. معمولاً اعداد عمودی به رزولوشن اشاره دارند. نمونه‌های ذکر شده به ترتیب به صورت SD، 480p، 720p، 1080p، 1440p، 4K و 8K نمایش داده می‌شوند.
RGB:: مانیتورها، دوربین‌ها و پروژکتورهای دیجیتال از رنگ‌های اصلی نور (قرمز، سبز و آبی) برای ساخت تصاویر استفاده می‌کنند.
RGBA:: فایلی که شامل تصویر RGB به همراه کانال آلفا برای اطلاعات شفافیت است.
حرکت متنی (Roll):: حرکت متنی (Roll) یک افکت متنی است که معمولاً در تیتراژ پایانی دیده می‌شود، جایی که متن معمولاً از پایین به بالای صفحه حرکت می‌کند.
برش اولیه:: برش اولیه ویرایش مقدماتی فیلم‌ها در توالی، طول و محتوای تقریبی یک برنامه نهایی است.

-S-

نرخ نمونه‌برداری:: در صوت دیجیتال، تعداد نمونه‌ها در هر ثانیه. هرچه این عدد بالاتر باشد، کیفیت صدا بهتر است.
صحنه:: عملی که در یک مکان و زمان مشخص رخ می‌دهد.
اسکراب:: اسکراب به حرکت دستی نشانگر یا سر پخش روی تایم‌لاین گفته می‌شود. این اصطلاح که قبلاً مخصوص ترک‌های صوتی بود، اکنون به ترک‌های ویدیویی نیز اطلاق می‌شود.
شات:: ضبط یک برداشت واحد.
داده جانبی:: فراداده کمکی برای هر جریان (مثلاً چرخش، استریو 3D، کروی) که به بسته‌ها یا جریان‌ها در کانتینرهایی مانند MP4 متصل است.
حرکت آهسته:: شاتی که در آن عمل با سرعتی کمتر از حد متوسط انجام می‌شود. دوربین با افزایش نرخ فریم هنگام ضبط و سپس پخش فریم‌ها با سرعت کمتر، حرکت آهسته را ایجاد می‌کند.
چسباندن (Snap):: چسباندن باعث می‌شود یک شیء به سرعت در راستای خطوط شبکه، راهنماها یا شیء دیگر قرار گیرد. هنگام کشیدن شیء به نزدیکی موقعیت مورد نظر، شیء به طور خودکار به موقعیت دقیق می‌پرد.
ویدیوی کروی:: فرمت ویدیویی تمام‌کروی (360×180 درجه) که به فراداده خاص (SV3D) نیاز دارد تا پخش‌کننده‌ها آن را به صورت پانورامای تعاملی رندر کنند.
وصل کردن (Splice):: فرآیند اتصال فیزیکی دو قطعه فیلم با استفاده از نوار چسب یا چسب.
برش تقسیم‌شده (L-cut یا J-cut):: ویرایشی که در آن صدا قبل یا بعد از برش تصویر شروع می‌شود. برای تسهیل انتقال از یک صحنه یا شات به دیگری استفاده می‌شود.
صفحه تقسیم‌شده:: افکتی منحصر به فرد که دو یا چند صحنه را به طور همزمان در بخش‌های مختلف صفحه نمایش می‌دهد.
افکت‌های صوتی:: افکت‌های صوتی صداهای ساختگی و معمولاً از پیش ضبط شده هستند که با صدای پس‌زمینه ویدیو ترکیب می‌شوند تا شبیه یک رخداد واقعی باشند. مثلاً دمیدن روی میکروفون ممکن است صدای باد را برای همراهی با تصاویر طوفان شبیه‌سازی کند.
صدای پس‌زمینه:: صدای پس‌زمینه بخش صوتی یک ضبط ویدیویی است که اغلب شامل صدای طبیعی، صداگذاری، موسیقی پس‌زمینه یا صداهای دیگر است.
تثبیت:: تثبیت تصویر مجموعه‌ای از تکنیک‌ها است که تاری ناشی از حرکت دوربین یا دستگاه تصویربرداری دیگر در هنگام نوردهی را کاهش می‌دهد.
تعریف استاندارد (SD):: استاندارد پخش تلویزیونی با رزولوشن پایین‌تر از وضوح بالا.
گام:: عمل حرکت به جلو یا عقب در ویدیو به صورت فریم به فریم.
فریم ثابت:: یک فریم ویدیو تکرار می‌شود تا به نظر برسد حرکتی ندارد.
برش مستقیم:: رایج‌ترین ویرایش، قرار دادن کلیپ‌های متوالی پشت سر هم در پنجره تایم‌لاین است. برش‌های مستقیم نسبت به انتقال‌ها ترجیح داده می‌شوند وقتی صحنه‌ها مشابه هستند و نمی‌خواهید ویرایش‌ها قابل مشاهده باشند.
هم‌پوشانی:: ترکیب تصاویر، جایی که یک یا چند لایه شامل شفافیت هستند.
همگام‌سازی (Sync):: همگام‌سازی به زمان‌بندی نسبی بخش‌های صوتی (صدا) و تصویری (تصویر) در طول تولید، پس‌تولید (میکس)، انتقال، دریافت و پردازش پخش اشاره دارد.
SECAM:: سیستم الکترونیکی رنگ با حافظه، فرمت تلویزیونی که عمدتاً در اروپای شرقی، روسیه و آفریقا استفاده می‌شود.
SV3D (فراداده ویدئوی کروی):: اتم «sv3d» در فایل‌های MP4/MOV—داده جانبی که یک کلیپ را به‌عنوان ۳۶۰ درجه علامت‌گذاری می‌کند و پارامترهای پرتاب، چرخش و کج‌شدگی را حمل می‌کند.

-T-

کج‌کردن:: کج‌کردن تکنیکی سینمایی است که در آن دوربین در موقعیت ثابت باقی می‌ماند اما در صفحه عمودی به بالا یا پایین می‌چرخد.
تایم‌کد:: تایم‌کد آدرس گسسته‌ای است که به هر فریم ویدئو داده می‌شود (مثلاً ۰۹:۲۴:۲۰:۱). تایم‌کد ویرایش دقیق بر اساس فریم را ممکن می‌سازد و به تدوین‌گران اجازه می‌دهد صحنه‌ها را دقیقاً در یک گزارش شناسایی کنند.
تایم‌لپس:: تکنیکی برای ضبط هر فریم ویدئو با سرعت بسیار کندتر از حالت معمول است. وقتی با سرعت عادی پخش شود، زمان سریع‌تر به نظر می‌رسد. یک برنامه ویرایش این کار را با جلو بردن سریع یا افزایش سرعت ویدئوی شما انجام می‌دهد.
تایم‌لاین:: تایم‌لاین یک رابط ویرایش است که پروژه ویدئویی را به صورت خطی نمایش می‌دهد و شامل کلیپ‌هایی است که به صورت افقی در سراسر صفحه چیده شده‌اند.
ویرایش تایم‌لاین:: ویرایش تایم‌لاین روشی مبتنی بر کامپیوتر برای ویرایش است که در آن نوارهایی متناسب با طول کلیپ، کلیپ‌های ویدئویی و صوتی را روی صفحه نمایش کامپیوتر نشان می‌دهند.
عنوان‌گذاری:: عنوان‌گذاری فرایند یا نتیجه افزودن متن روی صفحه به عنوان اعتبارها، زیرنویس‌ها یا هر نوع ارتباط الفبایی-عددی دیگر است.
ترک:: یک لایه صوتی یا تصویری جداگانه روی تایم‌لاین.
تبدیل فرمت:: تبدیل یک فایل دیجیتال به فرمت دیجیتال دیگر. این معمولاً شامل فشرده‌سازی صوت و تصویر است.
شفافیت:: درصد کدری یک کلیپ یا عنصر ویدئویی.
انتقال:: روشی برای کنار هم قرار دادن دو صحنه. انتقال‌ها می‌توانند اشکال مختلفی داشته باشند، از جمله برش‌ها، محو شدن‌ها و پاک‌کن‌ها.
برش:: حذف فریم‌ها از ابتدا، وسط یا انتهای یک کلیپ.

-V-

فرمت ویدئو:: فرمت ویدئو استانداردی است که نحوه ضبط سیگنال ویدئویی روی نوار ویدئو را تعیین می‌کند. استانداردها شامل DV، ۸ میلی‌متری، بتا و VHS هستند.
گویندگی:: اصطلاحی برای توصیف روایت خارج از دوربین که بخشی از صحنه نیست (غیر دایژتیک).
VTR:: ضبط‌کننده نوار ویدئو که به آن «دک» نیز گفته می‌شود. دک‌ها نوارهای ویدئویی را تکثیر می‌کنند و ورودی و خروجی از کامپیوتر را انجام می‌دهند.

-W-

صفحه‌عریض:: فرمتی که نسبت عرض به ارتفاع فریم بیشتر از ۴:۳ است به طوری که عرض آن به طور قابل توجهی بیشتر از ارتفاع است.
پاک‌کن:: پاک‌کن انتقالی است از یک نما به نمای دیگر. لبه انتقال به صورت یک خط یا الگو از روی تصویر اصلی عبور می‌کند و نمای جدید را آشکار می‌سازد.

-Z-

زوم:: نمایی که در آن تصویر با تنظیم فاصله کانونی لنز بزرگ‌تر یا کوچک‌تر می‌شود به جای اینکه دوربین به صورت فیزیکی حرکت کند.