Texte et Titres

Ajouter des superpositions de texte, des tiers inférieurs et des titres est un aspect important du montage vidéo, et OpenShot est livré avec un éditeur de titres facile à utiliser. Utilisez le menu Titre (situé dans le menu principal d’OpenShot) pour lancer l’éditeur de titres. Vous pouvez également utiliser le raccourci clavier Ctrl+T.

Les titres sont simplement des fichiers d’image vectorielle avec des arrière-plans transparents (*.svg). OpenShot propose de nombreux modèles faciles à utiliser, mais vous pouvez aussi créer les vôtres ou importer de nouveaux modèles dans OpenShot. Ces modèles vous permettent de modifier rapidement le texte, la police, la taille, la couleur et la couleur de fond. Vous pouvez également lancer un éditeur SVG externe avancé pour des personnalisations supplémentaires (si nécessaire). Une fois le titre ajouté à votre projet, faites-le glisser sur une piste au-dessus d’un clip vidéo. L’arrière-plan transparent permettra à la vidéo en dessous d’apparaître derrière le texte.

Modifier le texte directement dans l’aperçu

La façon la plus rapide d’ajouter du texte est de le taper directement sur l’aperçu vidéo.

1. Cliquez sur Tt dans la barre d’outils Timeline, choisissez Titre → Texte, ou appuyez sur Shift+T. Un clip de texte est ajouté à la tête de lecture, au-dessus des clips déjà présents, et son texte de remplacement est sélectionné, prêt à être remplacé en tapant.

2. Tapez votre texte. Appuyez sur Shift+Entrée pour une nouvelle ligne.

3. Appuyez sur Entrée, ou cliquez en dehors du texte, pour terminer. Cliquer ailleurs (l’aperçu, la timeline, un autre panneau), déplacer la tête de lecture, ou appuyer sur Lecture termine également et conserve vos modifications ; la barre de style et le panneau Propriétés modifient le texte sans terminer. Le clip affiche alors les poignées de transformation normales pour le déplacer, le redimensionner et le faire pivoter. Appuyez sur Échap pour supprimer un texte que vous venez d’ajouter (ou, lors de la modification d’un texte existant, pour annuler cette session d’édition).

Pour modifier un texte existant, double-cliquez dessus dans l’aperçu, sélectionnez son clip et appuyez sur Entrée, ou faites un clic droit sur le clip et choisissez Texte → Modifier le texte. Tout le texte est sélectionné, donc taper remplace le texte. Démarrer la lecture ou chercher termine l’édition sans conserver les modifications non terminées, donc appuyez d’abord sur Entrée pour les conserver.

Barre de style du texte

Pendant que vous tapez, une petite barre de style flotte au-dessus de l’aperçu vidéo :

Contrôle	Description
Police	La famille de polices, parmi celles installées sur votre ordinateur
Taille	La taille de la police, en pixels du projet
Gras / Italique	Basculer le gras et l’italique pour tout le texte
Couleur	La couleur du texte (choisissez une couleur transparente pour ne montrer que le contour)
Alignement	Aligner les lignes à gauche, au centre ou à droite dans la zone de texte
Plus (…)	Ouvrir Modifier le style pour l’arrière-plan, le remplissage, les coins arrondis, le contour, la bordure, la largeur de la boîte, ainsi que l’espacement des lettres et des lignes

La barre de style se trouve en haut de l’aperçu vidéo. Si cela couvre le texte que vous modifiez, elle saute en bas de l’aperçu, puis revient en haut une fois que le texte s’en est éloigné (par exemple, après avoir déplacé le texte ou réduit sa taille). La barre de style flotte au-dessus de la vidéo, elle ne redimensionne donc jamais l’aperçu. Les modifications faites via la barre de style s’affichent immédiatement sur la vidéo.

Modifier le style

Modifier le style regroupe tous les réglages du texte en un seul endroit. Texte contient les mots. Police comprend les contrôles de la barre de style, le contour du texte (couleur et largeur), ainsi que l’espacement des lettres et des lignes. Arrière-plan concerne la boîte derrière le texte : sa couleur, son remplissage, ses coins arrondis, sa bordure (couleur et largeur) et la largeur de la boîte (où les lignes se renvoient). Ouvrez-le depuis Plus (…) sur la barre de style, depuis Texte → Modifier le style… dans le menu contextuel d’un clip, ou avec Modifier le texte… dans les fichiers du projet. L’aperçu en haut montre les changements au fur et à mesure. Appuyez sur Ctrl+Entrée ou cliquez sur Appliquer pour les conserver ; Entrée ajoute une nouvelle ligne, et Annuler rejette les modifications. Restaurer les valeurs par défaut remet tout sauf le texte au style par défaut.

L’espacement des lignes définit la distance entre les lignes comme un multiple de la distance normale : 1,0 est normal, 1,5 ajoute une demi-ligne d’espace, et les valeurs inférieures à 1,0 rapprochent les lignes. Le rayon des coins arrondit les coins de l’arrière-plan et de la bordure, en pixels ; 0 les garde carrés. Le contour du texte est dessiné derrière les lettres, donc un contour large s’étend vers l’extérieur au lieu de les couvrir. Pour des lettres creuses, donnez un contour au texte et réglez l’opacité de la couleur du texte à 0 dans le sélecteur de couleurs : seul le contour est dessiné, et la vidéo apparaît à travers les lettres.

Sélectionnez plusieurs clips de texte (ou plusieurs textes dans les fichiers du projet) et choisissez Modifier le style… pour changer leur style ensemble. La zone de texte est grisée, car chaque texte conserve ses propres mots, et seuls les réglages que vous modifiez sont appliqués à tous.

Pour réinitialiser les clips de texte sans ouvrir la boîte de dialogue, faites un clic droit dessus et choisissez Texte → Réinitialiser le style. Leur police, taille, couleurs et contours reviennent aux valeurs par défaut, toutes les images clés de couleur ou de contour sur ces clips sont supprimées, et leurs mots sont conservés.

Pour donner le même aspect à d’autres clips de texte, faites un clic droit sur un clip de texte et choisissez Copier → Style de texte, puis sélectionnez les autres clips de texte, faites un clic droit et choisissez Coller. Ils prennent la police, la taille, les couleurs, le contour, la bordure, les coins et l’espacement, ainsi que les images clés de couleur, contour, bordure et coins du clip copié, tout en conservant leurs propres mots et largeur de boîte. Coller un style de texte sur d’autres types de clips ne change rien. Copier → Images clés → Tout inclut aussi les images clés de texte propres à un clip de texte.

Un nouveau texte commence avec le style utilisé précédemment (police, taille, couleurs, contour, bordure et espacement), pour que la série de titres reste cohérente. Sans texte précédent, il utilise une police standard installée sur votre ordinateur.

Fichiers du projet et propriétés

Chaque texte apparaît également dans Fichiers de projet, avec une vignette sur fond noir. Faites-le glisser sur la timeline comme une image pour l’utiliser à nouveau. Cliquez droit dessus et choisissez Modifier le texte… (ou double-cliquez) pour le modifier sans le placer sur la timeline. Dupliquer ouvre une copie, prête à être saisie, et Appliquer l’ajoute comme un texte nouveau et indépendant.

Les mots, la police, la taille, l’espacement, l’alignement, la largeur de la boîte, le rembourrage et les couleurs par défaut appartiennent au texte dans les Fichiers de projet, donc les modifier met à jour chaque clip qui utilise ce texte. Lorsqu’un clip de texte est sélectionné, ces paramètres apparaissent aussi en haut de Propriétés (par exemple Largeur de la boîte de texte et Rembourrage du fond du texte), et les modifications s’affichent immédiatement dans la vidéo (même pendant la saisie).

La couleur du texte, le fond, les couleurs du contour et de la bordure, les largeurs du contour et de la bordure, ainsi que le rayon des coins peuvent être animés sur chaque clip avec des images clés dans Propriétés, comme toute autre propriété de clip. Ceux-ci suivent les Images clés automatiques à la tête de lecture. La taille de la police, le rembourrage, la largeur de la boîte, ainsi que l’espacement des lettres et des lignes définissent la taille de la boîte de texte, donc ils ont une valeur par texte ; pour animer la taille du texte, animez l’échelle du clip. Annuler et Rétablir fonctionnent pour toutes les modifications de texte.

Le texte est enregistré dans le fichier de projet et dessiné par la bibliothèque vidéo d’OpenShot, donc il n’a pas besoin de fichiers image. Les polices proviennent de votre ordinateur : pour voir le même texte sur un autre ordinateur, installez-y les mêmes polices. Un style s’applique à toutes les lignes d’un texte.

Le texte peut aussi être ajouté et stylisé depuis la ligne de commande ; voir Ajouter et styliser du texte.

L’éditeur Titre (modèles SVG et titres animés) et Sous-titres (sous-titres synchronisés) restent disponibles pour des créations plus élaborées.

Aperçu

#	Nom	Description
1	Choisir un modèle	Choisissez parmi tous les modèles de titres vectoriels disponibles
2	Aperçu du titre	Aperçu de votre titre pendant que vous effectuez des modifications
3	Propriétés du titre	Modifiez le texte, la police, la taille, les couleurs, ou éditez dans un éditeur d’images SVG avancé externe (comme Inkscape)
4	Enregistrer	Enregistrez et ajoutez le titre à votre projet

Modèles de titres

OpenShot inclut une variété de modèles de titres vectoriels qui peuvent être utilisés pour améliorer vos projets vidéo. Voici un tableau listant les titres disponibles et leurs descriptions :

Nom du titre	Description
Barre 1	Une barre simple avec texte centré.
Barre 2	Une barre simple, centrée, avec 2 lignes de texte.
Barre 3	Une autre variation d’une barre simple avec texte, pour les tiers inférieurs.
Boîte	A simple boxed title layout for centered text.
Bulles 1	Un titre avec des graphismes de bulles pour un aspect ludique.
Bulles 2	Un design de bulles différent pour un titre amusant et créatif.
Bordure de caméra	Une bordure qui imite un viseur de caméra avec texte centré.
Nuage 1	Un titre avec un graphisme de nuage ludique et du texte.
Nuage 2	Un autre design ludique de nuage avec 3 nuages et du texte.
Creative Commons 1	Contient du texte et des icônes pour l’attribution Creative Commons.
Creative Commons 2	Un autre design Creative Commons avec un style différent et du texte de site web.
Classification film 1	Affiche une classification film pour tous publics.
Classification film 2	Affiche une classification film « R » restreinte.
Classification film 3	Affiche une classification film « G » pour tous publics.
Classification film 4	Affiche une classification film « PG-13 », avertissement parental conseillé.
Flare	A title with a bright flare effect for a cinematic look.
Flammes	Un titre avec des graphismes de flammes pour un effet enflammé.
Pied de page 1	Une barre de pied de page pour les tiers inférieurs (alignée à gauche).
Pied de page 2	Une barre de pied de page pour les tiers inférieurs (centrée).
Pied de page 3	Une barre de pied de page pour les tiers inférieurs (alignée à droite).
Or 1	Un titre avec un schéma de couleur or, centré avec une ligne de texte.
Or 2	Un autre titre sur le thème de l’or, centré avec deux lignes de texte.
Or Bas	Titre or positionné en bas de l’écran.
Or Haut	Titre or positionné en haut de l’écran.
Boîte grise 1	Une simple boîte grise pour mettre en valeur le texte (une ligne de texte, alignée en haut à gauche).
Boîte grise 2	Une simple boîte grise pour mettre en valeur le texte (deux lignes de texte, alignée en haut à gauche).
Boîte grise 3	Une simple boîte grise pour mettre en valeur le texte (une ligne de texte, alignée en bas à droite).
Boîte grise 4	Une simple boîte grise pour mettre en valeur le texte (deux lignes de texte, alignées en bas à droite).
En-tête 1	Une barre d’en-tête pour titres ou sections (alignée en haut à gauche).
En-tête 2	Une barre d’en-tête pour titres ou sections (centrée).
En-tête 3	Une barre d’en-tête pour titres ou sections (alignée en haut à droite).
OpenShot	Un titre présentant la marque OpenShot.
Ovale 1	Une forme ovale pour mettre en valeur ou à des fins décoratives, texte centré.
Ovale 2	Un autre design ovale avec un style différent, texte centré.
Ovale 3	Un autre design ovale avec deux lignes de texte, une en haut, une en bas.
Ovale 4	Encore un autre design ovale, avec texte centré plus réflexion.
Post-it	Imite un post-it pour annotations ou rappels.
Ruban 1	Un graphique en forme de ruban avec texte.
Ruban 2	Un autre design de ruban avec texte.
Ruban 3	Une troisième variation d’un design de ruban avec texte.
Fumée 1	Un titre avec effets de fumée pour un aspect dramatique.
Fumée 2	Un autre design de fumée avec un style différent.
Fumée 3	Une troisième variation d’effets de fumée.
Couleur unie	Un fond de couleur plein écran pour divers usages.
Standard 1	Un design de titre standard pour usages généraux (deux lignes centrées).
Standard 2	Un autre titre standard avec un style différent (une ligne de texte plus réflexion).
Standard 3	Une troisième variation d’un titre standard (trois lignes de texte).
Standard 4	Encore un autre design de titre standard (quatre lignes de texte).
Coucher de soleil	Un titre avec un dégradé de coucher de soleil pour un thème chaleureux de fin de journée.
Classification TV	Affiche un badge de classification TV comme « G » et « PG » (pour le coin de l’écran).

Modèles de titres personnalisés

OpenShot peut utiliser n’importe quel fichier image vectorielle SVG comme modèle de titre personnalisé dans la boîte de dialogue Éditeur de titres. Il suffit d’ajouter un fichier SVG dans votre dossier ~/.openshot_qt/title_templates/, et il apparaîtra la prochaine fois que vous lancerez la boîte de dialogue Éditeur de titres. Vous pouvez aussi faire un clic droit sur n’importe quel fichier SVG dans votre panneau Fichiers du projet, et choisir Modifier le titre ou Dupliquer le titre.

Remarque : Ces modèles SVG sont uniquement utilisés par la boîte de dialogue Éditeur de titres, et non par la boîte de dialogue Titre animé.

Titres animés 3D

Ajouter un titre animé 3D est tout aussi simple, en utilisant notre boîte de dialogue Titre animé. Utilisez le menu Titre (situé dans le menu principal d’OpenShot) pour lancer l’éditeur de titres animés. Vous pouvez aussi utiliser le raccourci clavier Ctrl+B. Remarque : Blender doit être installé et configuré avant que cette fonctionnalité fonctionne dans OpenShot. Voir Installation de Blender.

#	Nom	Description
1	Choisir un modèle	Choisissez parmi tous les modèles de titres 3D disponibles
2	Aperçu du titre	Aperçu de votre titre pendant que vous effectuez des modifications
3	Propriétés du titre	Modifiez le texte, les couleurs et les propriétés avancées
4	Rendu	Rendez l’animation 3D et ajoutez-la à votre projet

Modèles animés 3D

OpenShot inclut une variété de modèles animés 3D qui peuvent être utilisés pour ajouter des éléments dynamiques et attrayants à vos projets vidéo. Voici un tableau listant les modèles disponibles et leurs descriptions :

Nom du modèle	Description
Stores (Deux titres)	Une animation avec un effet de stores.
Flou	Un modèle qui fait apparaître et disparaître le texte en flou, offrant un effet de transition fluide.
Carreaux colorés	Une animation avec des couleurs changeantes, adaptée aux titres vibrants et dynamiques.
Texte en dissolution	Un effet de dissolution qui transforme le texte en particules emportées par le vent.
Carte du monde	Un modèle présentant une Terre tournante entre deux emplacements.
Texte Explosif	Une animation où le titre explose en morceaux, ajoutant un impact dramatique.
Vol vers la caméra	Une animation de survol avec un seul titre zoomant à travers l’écran.
Vol vers la caméra (Deux titres)	Similaire à Vol 1, mais avec deux titres qui passent.
Éblouissement	Une animation avec un effet d’éblouissement, ajoutant un aspect lumineux et réfléchissant.
Curseur en verre	Un effet de glissement en verre, offrant une transition moderne et élégante.
Éclat de lentille	Une animation avec un éclat de lentille, ajoutant une touche cinématographique.
Baguette magique	Un effet de baguette magique fantaisiste, idéal pour les thèmes magiques ou fantastiques.
Courbes au néon	Une animation avec des courbes au néon, créant un aspect futuriste et vibrant.
Cadres photo (4 images)	Un modèle présentant quatre cadres photo, adapté pour exposer des images ou des clips vidéo.
Rotation à 360°	Un effet de rotation à 360 degrés, offrant une animation de titre dynamique.
Glissement de gauche à droite	Un effet de glissement où les titres se déplacent de gauche à droite.
Neige	Une animation avec des particules de neige tombantes, parfaite pour les thèmes hivernaux ou festifs.
Introduction de film spatial	Une introduction cinématographique sur le thème de l’espace, idéale pour des projets épiques ou de science-fiction.
Texte en fil de fer	Une animation avec du texte en fil de fer, ajoutant un aspect technique ou numérique.
Zoom sur la claquette	Un titre zoomé avec une claquette, parfait pour les thèmes de production cinématographique ou vidéo.

Importer du texte

Vous pouvez générer du texte et des titres dans de nombreux programmes différents, tels que Blender, Inkscape, Krita, Gimp, etc. Avant de pouvoir importer du texte dans OpenShot, vous devez d’abord exporter le texte depuis ces programmes dans un format d’image compatible contenant un fond transparent et un canal alpha.

Le format SVG est un excellent choix pour les graphiques vectoriels (courbes, formes, effets de texte et chemins), cependant il n’est pas toujours 100 % compatible avec OpenShot. Nous recommandons donc d’utiliser le format PNG, qui est un excellent format d’image web pouvant inclure un fond transparent et un canal alpha. Un fond transparent et un canal alpha sont nécessaires pour qu’OpenShot permette au texte de ne pas recouvrir les vidéos et images sur la timeline en dessous.

Pour des informations sur l’importation de séquences animées dans OpenShot, veuillez consulter Séquences d’images.

Installation d’Inkscape

La fonctionnalité Éditeur avancé dans la boîte de dialogue Éditeur de titre nécessite que la dernière version d’Inkscape (https://inkscape.org/release/) soit installée et que les Préférences d’OpenShot soient mises à jour avec le chemin correct vers l’exécutable d’Inkscape. Voir l’onglet Général dans les Préférences.

Installation de Blender

La fonctionnalité Titre animé dans OpenShot nécessite que la dernière version de Blender (https://www.blender.org/download/) soit installée et que les Préférences d’OpenShot soient mises à jour avec le chemin correct vers l’exécutable de Blender. Voir l’onglet Général dans les Préférences. REMARQUE : La version minimale prise en charge de Blender est 5.0+. Les versions plus anciennes de Blender ne sont pas compatibles avec OpenShot Video Editor.

Pour un guide détaillé sur l’installation de ces dépendances, voir le Guide Blender & Inkscape.